A venture-backed edge computing company with addresses in the Bay Area and Texas has filed for Chapter 7 bankruptcy ...