Regulations in Europe are changing the landscape for bamboo apparel, prompting companies to review sustainability claims and transparency.